In the loving memory of Edith

Te lezen, Euthanasie: une extension indispensable et urgente van Béatrice Delvaux in Le Soir van woensdag  27 november 2013. Hier volgt een vrije vertaling :" Dit is de wijsheid van onze democratie. We moeten het feit erkennen dat de Commissie van de Senaat overgegaan is tot het stemmen van de uitbreiding van de euthanasiewet tot minderjarigen. Er bestaat een lijden die niet kan wachten op de verbetering van het dispositief. Deze van  kinderen geconfronteerd met ondraaglijk lijden en ongeneeslijke ziekte, vergezeld met de totale wanhoop van hun ouders en artsen aan het einde van hun antwoorden ( Nvdr : Mededogendheid weegt op tegen de affectieve hardnekkigheid van de ouders en de therapeutische hardnekkigheid van de artsen, die zich wederkerig voeden ten koste van het luisteren naar de enige persoon die echt het recht heeft zich uit te spreken, het lijdend kind. Moraal met een grote M en ethiek met een grote E wegen dus zwaarder dan politiek!) De meningen over euthanasie zijn allemaal respectabel, omdat het ieders privacy betreft. Van onze kant schatten wij deze uitbreiding aan minderjarigen noodzakelijk en dringend. De voorgestelde tekst lijkt ons zeer relevant geen leeftijdsgrens op te leggen, wel beroep te doen op de oordeelbekwaamheid van het minderjarig kind – en deze laten vergezellen door de instemming van de wettelijke vertegenwoordigers. Laat ons niet vergeten dat gelegaliseerd euthanasie een keuze blijft, die geen alternatief is, wel deel is van een geheel, inclusief het gebruik van palliatieve zorg. Het bestaan van een wet is de beste bescherming tegen mogelijke uit de weg lopen van wat er al in het geheim gebeurt. Het voorziet ook deze ultieme en ernstig daad van een context doortrokken van sereniteit, dat ruimte geeft aan een open discussie, zonder angst, van allen, inbegrepen de artsen met verzoeken geconfronteerd. Met de mogelijkheid aan het einde van de dialoog deze wens ja dan niet hand te haven."